Bonjour ! Je te souhaite la bienvenue dans cette douzième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone. Rappelle-toi que, si tu as envie de discuter ou de commenter les documents de la semaine, tu peux répondre à ce mail et me poser tes questions. Je prendrai le temps d’y répondre !
Bonne lecture !
🇧🇪 Musique
Je ne sais pas pourquoi je n’ai pas pensé à te le présenter plus tôt ! Voici Stromae, auteur-compositeur-interprète belge. La musique de Paul Van Haver, de son vrai nom, est un parfait mélange entre de la pop, l’électro et la musique du monde. La chanson que je te partage aujourd’hui est celle qui a rendu Stromae célèbre. C’est la plus populaire, mais aussi la plus entraînante ! Si tu aimes cette chanson je te conseille vivement d’aller écouter Papaoutai, Formidable et Tous les mêmes, les clips sont fantastiques !
Pour ce qui est des paroles de cette chanson, elles sont loin d’être aussi entraînantes que la mélodie. Le chanteur caricature notre société gouvernée par l’argent dans laquelle la seule issue au problème se trouve dans l’alcool et la fête. C’est assez ironique, mais, à l’époque de sa sortie, on entendait très souvent cette chanson dans les fêtes et boîtes de nuit.
Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes 1
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance 2
Qui dit dette te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses 3
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit famine, dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse
Et là tu te dis que c'est fini, car pire que ça, ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t'en sors, quand y en a plus et ben y en a encore
Est-ce la zik 4 ou les problèmes ?
Les problèmes ou bien la musique
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Et ça persiste
Alors on chante
🇫🇷 Vidéo
Petite vidéo très légère cette semaine ! Je te partage ma recette de cookies préférée ! Cyril Lignac est un cuisinier français très médiatisé qui participe à de nombreuses émissions de téléréalité de cuisine sur les chaînes françaises. Cette jeune femme reprend une recette qu’il a dévoilée dans une de ses émissions. Je te conseille vivement de les goûter, ils sont délicieux ! Attention tout de même, ils sont très gras et sucrés !
Tu n’auras aucun mal à comprendre cette vidéo, mais tu apprendras peut-être le nom de quelques ingrédients !
🇬🇧🇮🇪🇫🇷 One-man-show
Voici Paul Taylor, le plus français des humoristes anglais. Paul est né à Londres, il est de nationalité anglaise et irlandaise. Pourtant, Paul habite depuis plusieurs années à Paris. Sa spécialité ? Se moquer des Français ! Ou plutôt, relever les différences entre la vie à Paris et à Londres et rire des incohérences. As-tu déjà entendu parler de “la bise” ? C’est la manière dont les Français se disent bonjour, en faisant semblant de s’embrasser la joue… c’est étrange effectivement !
J’aime beaucoup ce spectacle, il est très drôle et assez instructif.
💡Ce spectacle présente un gros avantage pour toi ! Puisqu’il est à moitié en anglais et en français, la vidéo est entièrement sous-titrée et les blagues sont très bien traduites !
🇫🇷 Livre audio
Cette semaine, je te partage un classique. Parmi les livres que les étudiants francophones lisent à l’école, il y a l’Étranger. Albert Camus est un écrivain est philosophe français né 1913, en ce qui était à l’époque l’Algérie française. Cette vidéo est un livre audio, elle entre donc dans la catégorie “Podcast”. L’Étranger ne présente pas de difficulté de vocabulaire. Albert Camus rédige des phrases simples et courtes. La narration est poétique et philosophique. Il s’agit presque d’un monologue, c’est principalement le personnage principal qui raconte son histoire. Si tu n’as encore jamais écouté de livre audio en français, je te conseille d’aller lire un des nombreux résumés que tu peux trouver sur internet pour te donner une idée de l’histoire et ainsi mieux comprendre la lecture.
💡 Écoute la première minute pour comprendre le titre de l’édition de cette semaine, c’est une phrase culte qui a été analysée de nombreuses fois.
🇫🇷 Recette de cuisine
Finissons avec une autre recette ! Moi qui suis végétarienne de longue date, je suis aussi une grande gourmande ! Puisque je ne voulais pas me priver de bons burgers, j’ai dû chercher une bonne recette de steaks qui n’utilise pas de protéines animales et je l’ai trouvée sur un site de L214 (une association française de protection des animaux). Ces steaks ont du goût, la texture est parfaite et la recette est assez saine. Si tu aimes les burgers, je te conseille d’accompagner ton steak d’oignons caramélisés et de légumes grillées, tu vas adorer !
Bon appétit !
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Merci à maria.timsac et loveleensingh qui nous ont rejoint cette semaine. Soyez les bienvenu.e.s !
Si tu as des questions, des suggestions, ou si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼
Les thunes
L’argent
Créance
Droit d’obtenir un remboursement de la part d’une personne
Gosses
Enfants
Zik
Musique