N° 2 - Karaba la sorcière
Cette semaine, une sorcière terrorise le village, Pomme nous parle de son rapport au corps, un groupe mythique se sépare et Tiken reprend Sting.
Bonjour à toi ! Je te souhaite la bienvenue dans cette deuxième édition de Nouvelle Lettre. Cette newsletter a pour objectif de te plonger en immersion dans la langue française, quel que soit l’endroit où tu vis! Chaque semaine, tu reçois du contenu que tu connaîtrais certainement si tu vivais dans un pays francophone. Aujourd’hui, nous commençons par la Côte d'Ivoire !
🇨🇮 Musique
Je te présente Tiken Jah Fakoli, un musicien de reggae ivoirien. Tiken est connu pour ces morceaux engagés et son implication dans la politique africaine. À 52 ans, Tiken sait toujours enjouer les foules et faire danser son public sur des paroles fortes et pleines de sens. La chanson que je te propose aujourd’hui s’intitule Africain à Paris. C’est une adaptation du célèbre morceau de Sting Englishman in New York. Ici, on entend la voix d’un immigré africain qui écrit à sa mère pour tenter de la rassurer sur ses conditions de vie à Paris, même si celles-ci sont loin d’être celles qu’il espérait.
Maman je pense à toi, je t'écris
D'un trois étoiles à Cachan1
Tu vois faut pas que tu trembles ici
J'ai un toit et un peu d'argent
On vit là tous ensemble, on survit
On ne manque presque de rien
C'est pas l'enfer ni le paradis
D'être un Africain à Paris
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Sais-tu qu'ils nous ont promis des places ?
Mais c'est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C'est un oiseau nommé charter2
En attendant que l'oiseau s'envole
Des mains noires aux doigts de fée
Font tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé3
Et du dimanche au dimanche aussi
Je ne fais que travailler
Tu vois j'en ai de la chance ici
J'aurai bientôt mes papiers
Maman, j'sais que tu as l'habitude
De trop vite t'affoler
Surtout n'aie pas d'inquiétudes
Si un hôtel a brûlé
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
🇧🇪🇱🇺🇫🇷 Film / Série / Court-métrage
Si tu avais grandi en Europe francophone, tu aurais tout de suite reconnu Karaba la sorcière sur cette image ! Karaba est un personnage du film d’animation Kirikou et la sorcière de Michel Ocelot, sorti en 1998. Le réalisateur s’est inspiré des contes africains pour écrire l’histoire de Kirikou, un enfant minuscule né dans un village d’Afrique de l’Ouest. Alors que son village vit sous l’emprise de la tyrannique Karaba, Kirikou décide de libérer son village et de déceler le mystère de la sorcière. Pourquoi est-elle si méchante ?
Kirikou est un film pour enfants qui plaît aussi aux adultes. Le visuel du film est hypnotisant et l’écriture douce et belle. Tu n’auras pas de mal à comprendre l’histoire, laisse-toi simplement bercer par les personnages !
Tu devrais pouvoir trouver le film assez facilement en streaming, mais attention, les vidéos que tu pourrais trouver sur Youtube ne correspondent pas au film !
🇫🇷 Vidéo + Article
As-tu déjà entendu parler des Daft Punk ? Les deux musiciens français cachés sous leur casque et leurs costumes ? Ceux qui ont démocratisé la musique électronique et exporté la french touch en dehors de leurs frontières ?
Tu n’as pas pu passer à côté de morceaux tels que Around the World ou Get Lucky, eh bien, c’était eux ! Je dis “c’était”, puisque le groupe a récemment annoncé leur séparation…
Je te laisse avec leur dernière vidéo (sans paroles) et un article du Monde qui t’aidera à mieux comprendre la vidéo ainsi que la carrière des Daft Punk.
🇫🇷 Podcast
Je clos cette édition avec un podcast qui me tient à cœur. Il s’agit de Cher Corps, un podcast de Léa Bordier. Cher corps est un recueil de témoignages de femmes qui parlent de leur rapport à leur corps, de leur histoire et de la relation qu’elles entretiennent avec leur apparence. Dans cet épisode, on entend la voix de Claire, plus connue sous son nom de scène, Pomme.
Je ne t’en dis pas plus, je te laisse écouter ce que Pomme a à te partager et je t’invite, si tu le souhaites, à aller voir les épisodes sur Youtube pour profiter des belles images de Léa Bordier.
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que cette nouvelle édition t’aura plu, qu’elle t’aura inspiré et que tu auras appris quelques mots de vocabulaire !
Tu as une question sur le contenu de cette semaine ? Des incompréhensions ? Des suggestions ? Dis-moi tout en commentaires !
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼
D'un trois étoiles à Cachan
Ici, on parle d’un hôtel trois étoiles dans une ville en banlieue parisienne.
C'est un oiseau nommé charter
Ces quatre derniers vers évoquent le fait que le gouvernement français menace d’expulser le narrateur.
mafé
Le mafé est plat en sauce que l’on trouve beaucoup en Afrique subsaharienne.