N°39 - Je suis malade
Cette semaine, on chante avec Lara, on fait un tour dans la tête de Roman, on écoute Fanny et on suit l'actualité.
Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette trente-neuvième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Chaque semaine, je te propose une liste de documents récents qui s’inscrivent dans la culture des pays francophones.
Le contenu de cette édition a été inspiré par les suggestions des abonnés sur le compte Instagram de Nouvelle Lettre (@nouvelle_lettre). Abonne-toi pour voir du contenu exclusif, être tenu.e au courant des actualités de la newsletter et contribuer au contenu des éditions suivantes !
Musique
La semaine dernière, dans une auberge de jeunesse d’une petite ville du Brésil, j’ai eu une conversation passionnante avec un bénévole de l’auberge. Nous avons commencé à discuter parce qu’il écoutait une chanson d’Edith Piaf. Je lui ai fait remarquer que c’était surprenant d’entendre une chanson en français de l’autre côté de la Terre. Il m’a alors répondu qu’il adorait les chanteuses francophones et notamment Lara Fabian. Il a ensuite lancé cette chanson et chanté les paroles sur le bout des doigts. J’étais fascinée !
Si un jeune brésilien qui ne parle pas un mot de français connait cette chanson, je pense que vous devriez la connaitre aussi !
Lara Fabian est une chanteuse belge. Elle n’est pas l’auteure de la chanson, mais sa version est la plus célèbre.
Paroles
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
En écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça
Je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends
Je suis malade
(Mini) Série
Je t’ai déjà parlé quelques fois de Roman Frayssinet. C’est un jeune humoriste français qui a de plus en plus de succès. Il y a quelques années, il a créé une mini-série, Migraine, dans laquelle on le voit, lui, réfléchir et réagir à des situations du quotidien. Si tu as suivi les éditions précédentes, je dirais que c’est un mélange entre les séries Mouche et Bref. Tu devrais adorer !
Podcast
En guise de podcast cette semaine, je te propose un sketch de l’humoriste belge Fanny Ruwet. Ce sketch est une captation de sa prestation au Montreux Comedy Club, un célèbre festival d’humour qui a lieu en Suisse. Je t’ai déjà parlé d’elle dans une précédente édition. Je suis curieuse de savoir ce que tu penses de son humour !
Lecture
Je ne peux pas clôturer cette édition sans dire un mot sur la terrible page de l’histoire qui est en train de s’écrire en ce moment. Je voulais te partager un article relatif à la guerre en Ukraine, mais je ne parviens pas à choisir. Tout est important et tout évolue si vite. Je te propose donc de te rendre directement sur le site de FranceInfo, un média public français qui publie un grand nombre d’articles et de vidéos qui permettent de suivre l’actualité de près.
J’espère que tu vas bien et que tu es en sécurité ❤️
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
🔹 Merci à : astrid.engl qui nous a rejoint cette semaine. Sois la.e bienvenu.e.s !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes
Si tu as des questions, des suggestions, si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ou m’envoyer un message sur Instagram ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼