N°36 - Karaba la sorcière
Cette semaine, une sorcière terrorise le village, Pomme nous parle de son rapport au corps, un groupe mythique se sépare et Tiken reprend Sting.
Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette trente-sixème édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Chaque semaine, je te propose une liste de documents récents qui s’inscrivent dans la culture des pays francophones.
Le contenu de cette édition a été inspiré par les suggestions des abonnés sur le compte Instagram de Nouvelle Lettre (@nouvelle_lettre). Abonne-toi pour voir du contenu exclusif, être tenu.e au courant des actualités de la newsletter et contribuer au contenu des éditions suivantes !
👋 Nouvelle Lettre prend des vacances cette semaine. C’est pourquoi cette édition est inspirée de la deuxième édition de Nouvelle Lettre, publiée en juin 2021. C’est l’occasion de réviser pour ceux qui étaient là dès le début !
Musique
Je te présente Tiken Jah Fakoli, un musicien de reggae ivoirien. Tiken est connu pour ces morceaux engagés et son implication dans la politique africaine. À 52 ans, Tiken sait toujours enjouer les foules et faire danser son public sur des paroles fortes et pleines de sens. La chanson que je te propose aujourd’hui s’intitule Africain à Paris. C’est une adaptation du célèbre morceau de Sting Englishman in New York. Ici, on entend la voix d’un immigré africain qui écrit à sa mère pour tenter de la rassurer sur ses conditions de vie à Paris, même si celles-ci sont loin d’être celles qu’il espérait.
Paroles
Maman je pense à toi, je t'écris
D'un trois étoiles à Cachan
Tu vois faut pas que tu trembles ici
J'ai un toit et un peu d'argent
On vit là tous ensemble, on survit
On ne manque presque de rien
C'est pas l'enfer ni le paradis
D'être un Africain à Paris
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Sais-tu qu'ils nous ont promis des places ?
Mais c'est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C'est un oiseau nommé charter
En attendant que l'oiseau s'envole
Des mains noires aux doigts de fée
Font tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé
Et du dimanche au dimanche aussi
Je ne fais que travailler
Tu vois j'en ai de la chance ici
J'aurai bientôt mes papiers
Maman, j'sais que tu as l'habitude
De trop vite t'affoler
Surtout n'aie pas d'inquiétudes
Si un hôtel a brûlé
Film
Si tu avais grandi en Europe francophone, tu aurais tout de suite reconnu Karaba la sorcière sur cette image ! Karaba est un personnage du film d’animation Kirikou et la sorcière de Michel Ocelot, sorti en 1998. Le réalisateur s’est inspiré des contes africains pour écrire l’histoire de Kirikou, un enfant minuscule né dans un village d’Afrique de l’Ouest. Alors que son village vit sous l’emprise de la tyrannique Karaba, Kirikou décide de libérer son village et de déceler le mystère de la sorcière. Pourquoi est-elle si méchante ?
Kirikou est un film pour enfants qui plaît aussi aux adultes. Le visuel du film est hypnotisant et l’écriture douce et belle. Tu n’auras pas de mal à comprendre l’histoire, laisse-toi simplement bercer par les personnages !
Tu devrais pouvoir trouver le film assez facilement en streaming, mais attention, les vidéos que tu pourrais trouver sur Youtube ne correspondent pas au film !
Lecture
As-tu déjà entendu parler des Daft Punk ? Les deux musiciens français cachés sous leur casque et leurs costumes ? Ceux qui ont démocratisé la musique électronique et exporté la french touch en dehors de leurs frontières ?
Tu n’as pas pu passer à côté de morceaux tels que Around the World ou Get Lucky, eh bien, c’était eux ! Je dis “c’était”, puisque le groupe a récemment annoncé leur séparation…
Je te laisse avec leur dernière vidéo (sans paroles) et un article du Monde qui t’aidera à mieux comprendre la vidéo ainsi que la carrière des Daft Punk.
Podcast
Je clos cette édition avec un podcast qui me tient à cœur. Il s’agit de Cher Corps, un podcast de Léa Bordier. Cher corps est un recueil de témoignages de femmes qui parlent de leur rapport à leur corps, de leur histoire et de la relation qu’elles entretiennent avec leur apparence. Dans cet épisode, on entend la voix de Claire, plus connue sous son nom de scène, Pomme.
Je ne t’en dis pas plus, je te laisse écouter ce que Pomme a à te partager et je t’invite, si tu le souhaites, à aller voir les épisodes sur Youtube pour profiter des belles images de Léa Bordier.
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Si tu as des questions, des suggestions, si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ou m’envoyer un message sur Instagram ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
🔹 Merci à : nghiaduc1707 qui nous a rejoints cette semaine. Sois le.a bienvenu.e !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼