N°32 - Ce que tu apprends en premier
Cette semaine, on apprend des gros mots avec Emmanuel et Maxence, on écrit un discours et on s'informe avec Brut.
Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette trente-deuxième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Chaque semaine, je te propose une liste de documents récents qui s’inscrivent dans la culture des pays francophones.
Le contenu de cette édition a été inspiré par les suggestions des abonnés sur le compte Instagram de Nouvelle Lettre (@nouvelle_lettre). Abonne-toi pour voir du contenu exclusif, être tenu.e au courant des actualités de la newsletter et contribuer au contenu des éditions suivantes !
Musique
Alors, c’est quoi les premiers mots que tu apprends quand tu apprends une nouvelle langue ? Les gros mots ! Je suis certaine que tu en connais déjà plein en français, mais je te propose une chanson qui va t’aider à faire le plein de vocabulaire vulgaire ! Cette chanson est un morceau humoristique signé Maxence. Maxence est un comédien, humoriste et musicien qui aime utiliser sa jolie voix pour dire… des bêtises ! Cette chanson est assez connue des jeunes français. Les paroles n’ont absolument aucun sens, c’est simplement une suite de gros mots et d’expressions vulgaire absurdes qui ne veulent rien dire ! S’il y en a qui te plaisent, tu pourras les utiliser dans une conversation, ça fera bien rire les francophones !
Paroles :
Elles sont écrites dans la vidéo 😉
Film
Voici un film français récent qui devrait te plaire. Le Discours, c’est l’histoire d’un homme sensible, timide et discret à qui on demande d’écrire un discours pour le mariage de sa sœur. Tout le film est porté sur ses pensées, ses peurs, ses projections de l’évènement à venir. Si je te propose ce film, c’est qu’on y voit beaucoup de traditions populaires en France. Que ce soit les plats traditionnels, les expressions, les sujets de conversation, le déroulement des fêtes… On parle beaucoup de la fameuse danse de la “chenille”. Je serais curieuse de savoir si c’est populaire chez toi aussi !
Podcast
Brut est un média audiovisuel français qui fait à la fois du divertissement et de l’actualité. La majorité du contenu qu’il crée est posté sous forme de courtes vidéos, mais Brut a aussi un format podcast. Un à deux courts épisodes sortent tous les jours. Ils peuvent aborder des sujets politiques, des évènements historiques ou encore des faits divers. Tu devrais trouver un sujet qui t’intéresse ! Aujourd’hui, je te propose un épisode publié pas plus tard que tout à l’heure, qui aborde le sujet des travailleurs étrangers en France.
Lecture
On a commencé sur des gros mots, finissions sur des gros mots !
Il y a quelques jours, Emmanuel Macron, le président français à déclaré qu’il “emmerdait les non-vaccinés”. Qu’est-ce que ça veut dire “emmerder” ? Je ne doute pas que tu connaisses ce mot, mais comment le traduire ? Il n’y a pas d’équivalent dans les autres langues pour “enduire les gens d’excréments” ! Cet article du Huffington Post raconte comment la presse étrangère a traduit cette expression. Macron crée un véritable dilemme linguistique !
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Si tu as des questions, des suggestions, si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ou m’envoyer un message sur Instagram ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
🔹 Merci à : marissa.ly et marianellah qui nous ont rejoints cette semaine. Soyez les bienvenu.e.s !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼