N°30 - La plus grande école de langues au monde
Cette semaine, on chante au café bleu, on revisite une série à la française, on discute sur un lit et on redevient étudiant.
Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette trentième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Chaque semaine, je te propose une liste de documents récents qui s’inscrivent dans la culture des pays francophones.
Le contenu de cette édition a été inspiré par les suggestions des abonnés sur le compte Instagram de Nouvelle Lettre (@nouvelle_lettre). Abonne-toi pour voir du contenu exclusif, être tenu.e au courant des actualités de la newsletter et contribuer au contenu des éditions suivantes !
🇫🇷 Musique
Voici une chanson facile pour commencer cette trentième édition. Soha est une chanteuse franco-algérienne. Cette chanson n’est pas particulièrement célèbre, mais je la trouve agréable et mélodieuse, alors je te la partage ! Tu ne trouveras aucune difficulté dans les paroles, c’est l’occasion d’apprendre du nouveau vocabulaire. Bonne écoute !
Paroles :
La vie s'en prend à nos rires et à nos paroles en l'air
On apprend à se couvrir en marchant à découvert
Mais où sont passées les îles, ont-elles coulé sous la mer
Rien de plus facile que d'oublier qu'on espère
Alors si tu te perds
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d'une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu
Le temps d'une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Il n'y a que dans les livres que l'on peut changer le monde
Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde
Mais il n’y a pas que dans les films qu'on voit des fondus au noir
Je t'ai trouvé dans la lune, j'ai aimé ton histoire
Le reste ça reste à voir
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d'une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu le temps d'une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d'une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu le temps d'une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Rejoins-moi au café bleu
L'éternité, l'éternité, whoho
On dansera au café bleu
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
🇫🇷 Série
As-tu regardé la série anglaise Fleebag ? Cette excellente série écrite et interprétée par Phoebe Waller-Bridge a connu un succès mondial. C’est pourquoi l’actrice française Camille Cottin, fan de Fleebag, a décidé d’en faire une réinterprétation à la française qu’elle a intitulée Mouche. Si tu connais Fleebag, tu te rendras compte que chaque scène est reproduite à l’identique dans la version française. Ce qui change, ce sont les détails relatifs à la culture française, les prénoms des personnages pas exemple. Si, comme toi, tu as adoré Fleebag, tu vas passer un super moment devant Mouche !
🇫🇷 Podcast
Si tu es là depuis le début de Nouvelle Lettre, tu connais déjà ces deux visages !
Ben Névert à gauche, est créateur de vidéos sur Youtube. Il a récemment publié un livre qui aborde le sujet de la masculinité et la nécessité de déconstruire la virilité pour créer une identité masculine plus saine. Parmi ses formats de vidéo, on trouve Insomnie. Pendant une vingtaine de minutes, Ben interroge son invité sur des sujets plus ou moins intimes pour comprendre ce qui a fait de cette personne ce qu’elle est aujourd’hui. Dans cette vidéo, Ben Névert a invité le chroniqueur et auteur Guillaume Meurice, dont je t’ai déjà parlé dans les éditions précédentes. Le ton de cette vidéo est léger, les discours sont très articulés et le contenu est intéressant. Tu peux tout à fait écouter l’audio sans avoir les yeux rivés sur la vidéo.
🇫🇷 Lecture
Récemment, je me suis lancée un nouveau défi, je me suis mise à apprendre le portugais ! Pour ça, j’ai installée la célèbre application d’apprentissage de langues : Duolingo. Je me suis alors demandée ce que pensaient les spécialistes de la langue de cette méthode d’apprentissage, facile, sans effort et addictive.
Je suis tombée sur cet article du blog Devenir Bilingue. Il évoque les points positifs comme les limites de la méthode de Duolingo, et je suis assez d’accord avec les arguments qu’il soulève. Je te laisse lire l’article et te faire ton propre avis sur le sujet !
Bonne lecture !
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Si tu as des questions, des suggestions, si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ou m’envoyer un message sur Instagram ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
🔹 Merci à : ajillianayer qui nous a rejoint cette semaine. Sois le.a bienvenu.e.s !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼