N°26 - Un nouveau pronom ?
Cette semaine, on rencontre deux chanteuses célèbres, on parle de bande dessinée, on réinvente la langue et on réapprend à interviewer.
Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette vingt-sixième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Chaque semaine, je te propose une liste de documents récents qui s’inscrivent dans la culture des pays francophones.
Le contenu de cette édition a été inspiré par les suggestions des abonnés sur le compte Instagram de Nouvelle Lettre (@nouvelle_lettre). Abonne-toi pour voir du contenu exclusif, être tenu.e au courant des actualités de la newsletter et contribuer au contenu des éditions suivantes !
C’est parti pour les conseils de la semaine !
🇨🇦 Musique
Je ne peux pas passer plus de 26 éditions sans te parler de LA chanteuse francophone mondialement connue ! Il va falloir parler de Cécile Dion ! La chanteuse canadienne est reconnue pour ses nombreux titres à succès et sa voix unique. Si tu n’as jamais entendu parler de Cécile Dion, dis-toi que c’est elle qui interprète la célèbre chanson My Heart Will Go On dans le film Titanic. Voilà, maintenant je suis certaine que tu mets une voix sur ce nom !
Le morceau que je te propose aujourd’hui est certainement la plus célèbre chanson de Céline Dion. Tu aimes ou tu n’aimes pas, mais tu dois connaître cette chanteuse si tu veux apprendre la culture francophone !
Paroles :
J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer
M’attirer me toucher
Fallait pas tant donner
Moi je sais pas jouer
On me dit qu’aujourd’hui
On me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l´on s´attache
Avant que l´on se gâche
Je veux que tu saches
J’irai chercher ton cœur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d’Afrique
J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore
Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
🇫🇷 Vidéo
Ces derniers jours, trois lettres fois sont au cœur de tous les débats. Le dictionnaire Le Robert a fait rentrer le pronom iel dans sa nouvelle édition, ce qui pose problème à certains !
Je te fais une petite mise au point avant que tu regardes la vidéo pour plus d’explications :
iel, c’est un pronom qui a été inventé pour parler d’une personne dont on ne connait pas le genre, ou qui ne s’identifie ni au masculin, ni au féminin. L’usage de ce pronom permet donc de ne pas mégenrer (c'est-à-dire utiliser le mauvais genre quand on s’adresse à une personne) nos interlocuteurs et notamment les personnes trans.
La vidéo que je te partage vient d’une chaîne YouTube spécialisée dans la linguistique (mais accessible à tous). Le Youtubeur va donc t’expliquer pourquoi, techniquement, le pronom iel n’est pas une menace pour la langue.
Il y a une autre explication à la réticence de la population envers ce pronom que la vidéo n’évoque pas, c’est l’argument sociétal. Faire entrer “iel” dans le dictionnaire, c’est montrer que la société évolue vers plus d’acceptation des personnes trans et non binaires. Je pense que beaucoup cachent leur transphobie et/ou leur ignorance à ce sujet derrière des arguments pseudo linguistiques.
Je suis curieuse de connaître ton avis sur le débat ! N’hésite pas à répondre à ce mail pour à taguer @nouvelle_lettre sur Instagram pour me donner ton avis !
🇧🇪 Film
Oui, je sais, je t’ai beaucoup parlé d’elle récemment, mais elle est au cœur des sorties musicales ces derniers temps ! Netflix vient de sortir un documentaire sur la chanteuse Angèle. La jeune chanteuse belge a eu un succès énorme et fulgurant en seulement quelques années. Le documentaire retrace sa vie et ses émotions face à la célébrité. Si tu n’y as pas accès dans ton pays de résidence, tu peux le trouver sur Netflix France avec un VPN !
🇫🇷 Podcast
Nouvelle école est un podcast au concept très simple. Pendant un épisode d’environ 45 minutes, l’interviewer et créateur du podcast Antonin Archer pose des questions à ses invités. Les invités sont tous des personnes qu’Antonin Archer admire pour une raison où une autre. Contrairement à la plupart des émissions sous forme d’interview, le créateur se sent libre d’intervenir et de commenter le débat et le récit d’anecdotes personnelles. Ce podcast et très vivant et instructif. Si tu observes bien la liste des invités, tu devrais en reconnaître un ou deux dont je t’ai déjà parlé dans Nouvelle Lettre !
Bonne écoute !
🇫🇷 Lecture
Clôturons cette édition par une sortie littéraire ! La jeune autrice Paulina Spucches a sorti ce moi-ci sa première bande dessinée qu’elle a dédiée à la vie de la photographe franco-américaine Vivian Maier. Le média Konbini a mis la bande dessinée à l’honneur cette semaine dans l’un de ses articles. Je te propose de lire les quelques lignes que comporte l’article puis d’aller observer les images tirées de la bande dessinée. Tu peux aussi aller découvrir l’œuvre de Vivian Maier et te procurer la BD !
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Si tu as des questions, des suggestions, si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ou m’envoyer un message sur Instagram ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
🔹 Merci à : andrewf et tenor131 qui nous ont rejoint cette semaine. Soyez les bienvenu.e.s !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼