N°23 - Leur sentence est irrévocable
Cette semaine, on voyage entre Paris, Bruxelles et les îles désertes, on cherche un prénom, on écoute des récits inspirants et on célèbre la littérature !
Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette vingt-troisième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Chaque semaine, je te propose une liste de documents récents qui s’inscrivent dans la culture des pays francophones.
Le contenu de cette édition a été inspiré par les suggestions des abonnés sur le compte Instagram de Nouvelle Lettre (@nouvelle_lettre). Abonne-toi pour voir du contenu exclusif, être tenu.e au courant des actualités de la newsletter et contribuer au contenu des éditions suivantes !
C’est parti pour les conseils de la semaine !
🇧🇪 Musique
Tu auras peut-être reconnu Angèle, la jeune artiste belge qui a signé plusieurs chansons à succès en 2018 sur son album Brol. Angèle revient avec un nouveau morceau, Bruxelles je t’aime, dans lequel elle parle de sa ville d’origine. Elle compare Paris et Bruxelles dans un clip filmé dans le train qui relie les deux villes. Cette chanson est un voyage, celui qu’elle fait certainement souvent entre sa vie d’artiste à Paris et sa vie personnelle à Bruxelles. Tu devrais comprendre les paroles de la chanson assez facilement !
Paroles :
On n'a pas les tours de New York
On n'a pas de lumière du jour six mois dans l'année
On n'a pas Beaubourg, ni la Seine
Nan, on n'est pas la ville de l'amour
Mais bon, vous voyez
Et sûrement que dès ce soir
Le ciel couvrira une tempête
Mais après l'orage, avec des bières
Les gens feront la fête
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait, on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude même si c'est dur de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
À qui je dois mon nom
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat me zeggen me het Vlaams, dank je Brussel voor m'n naam
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat me zeggen me het Vlaams, dank je Brussel
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
🇫🇷 Vidéo
Si tu n’es pas français, ou que tu n’as pas vécu en France, tu n’as certainement aucune idée de ce que peut signifier le titre cette édition. Leur sentence est irrévocable ? Si tu n’as pas compris, je te rassure, les mots “sentence” et “irrévocable” sont très peu employés. Une sentence, c’est un jugement et l’adjectif “irrévocable” veut dire “qui ne peut pas être contesté”.
Ce sont les mots que prononce le célèbre présentateur de l’émission de téléréalité Koh Lanta à la fin de chaque épisode. Koh Lanta est diffusé une fois par semaine sur la chaîne de télévision française TF1 depuis plus de 20 ans. Le principe ? Une vingtaine de candidats sont parachutés sur une île déserte sur laquelle ils doivent survire plusieurs dizaines de jours. Chaque jour, ils sont convoqués pour jouer à des jeux d’équipe et tenter remporter des avantages pour la suite du jeu. Chaque soir, a lieu le “conseil” durant lequel les candidats votent pour éliminer l’un d’entre eux. C’est à l’issue du conseil que l’on entend la fameuse phrase “Les aventuriers de Koh Lanta ont décidé de vous éliminer et leur sentence est irrévocable”. Cette émission est devenue extrêmement populaire depuis le début de l’épidémie de COVID-19 et les nombreux confinements qui ont suivi. Tu devrais pouvoir trouver les épisodes de Koh Lanta en streaming sur internet !
La vidéo que je te propose ici est la bande-annonce de l’émission de 2016, pour que tu puisses te faire une idée !
🇫🇷 Film
Voici un film devenu culte ! Le Prénom, c’est une adaptation cinématographique d’une pièce de théâtre de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière dans laquelle plusieurs membres d’une même famille se retrouvent pour dîner. Ce dîner est l’occasion pour Vincent et Anna d’annoncer à leur famille le prénom de leur futur enfant. C’est ce choix de prénom, pour le moins surprenant, qui sera le centre des discussions de toute la soirée. Bien-sûr, il s’agit d’une comédie !
Les dialogues sont très bien écrits et les mots choisis avec beaucoup de soin. Je te conseille vivement ce film dans lequel tu pourrais apprendre du vocabulaire et beaucoup rire !
🇫🇷 Podcast
Fraîches est un média féministe et inclusif qui prône l’inclusivité et la diversité dans notre société. Dans leur podcast, elles recueillent des portraits de personnes qui ont su combattre le regard des autres face à leur différence et qui mènent aujourd’hui la vie qu’elles ont toujours voulu mener. Les épisodes de Fraîches sont assez courts et très inspirants. Tu devrais les comprendre facilement !
🇸🇳 Lecture
Un peu de littérature ! La personne que tu vois sur cette photo, c’est l’auteur sénégalais Mohamed Mbougar Sarr qui a remporté cette année le prix Goncourt, un prix très de littérature très prestigieux. Je te propose de lire un article du journal quotidien sénégalais Le Soleil qui parle de l’auteur et de son succès parmi les jurys du prix Goncourt. L’article ne présente aucune difficulté en termes de vocabulaire ou de construction des phrases, juste des informations intéressantes ! Bonne lecture !
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Si tu as des questions, des suggestions, si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ou m’envoyer un message sur Instagram ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
🔹 Merci à : ualberta, chatouille, silvia_c, lise.re et 88TW qui nous ont rejoint cette semaine. Soyez les bienvenu.e.s !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼