Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette vingtième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Pour célébrer les vingt semaines d’existence de Nouvelle Lettre, je te propose une édition à thème.
Sur Instagram, les abonné.e.s ont choisi le thème : “Avoir 20 ans”.
Le contenu de cette semaine correspondra donc à ce thème, j’espère que ça te plaira !
N’hésite pas à suivre @nouvelle_lettre sur Instagram pour voir du contenu exclusif, être tenu.e au courant des actualités de la newsletter et participer à l’élaboration des éditions suivantes !
C’est parti pour les conseils de la semaine !
🇫🇷🇦🇲 Musique
Commençons par un classique. Si tu as déjà pris de cours de français, ou si tu as déjà cherché “chansons françaises” sur Google, tu dois déjà connaître Charles Aznavour. Auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien, Charles Aznavour est un monument de la chanson française. Ce sont ses textes poétiques et mélancoliques, accompagnés de mélodies au piano qui l’ont rendu célèbre. Aujourd’hui, je te propose d’écouter “Encore hier”. C’est une chanson qui parle du temps qui passe, de l’insouciance de la jeunesse et des regrets de l’âge adulte. Le vocabulaire de cette chanson est assez simple, tu ne devrais pas avoir trop de problèmes de compréhension, profites-en pour apprécier la beauté du texte !
Paroles :
Hier encore, j'avais vingt ans, je caressais le temps
J'ai joué de la vie
Comme on joue de l'amour et je vivais la nuit
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps
J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés
Que je reste perdu, ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel, mais le cœur mis en terre
Hier encore, j'avais vingt ans, je gaspillais le temps
En croyant l'arrêter
Et pour le retenir, même le devancer
Je n'ai fait que courir et me suis essoufflé
Ignorant le passé, conjuguant au futur
Je précédais de moi toute conversation
Et donnais mon avis que je voulais le bon
Pour critiquer le monde avec désinvolture
Hier encore, j'avais vingt ans, mais j'ai perdu mon temps
À faire des folies
Qui me laissent au fond rien de vraiment précis
Que quelques rides au front et la peur de l'ennui
Car mes amours sont mortes avant que d'exister
Mes amis sont partis et ne reviendront pas
Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi
Et j'ai gâché ma vie et mes jeunes années
Du meilleur et do pire en jetant le meilleur
J'ai figé mes sourires et j'ai glacé mes pleurs
Où sont-ils à présent ?
À présent
Mes vingt ans
🇫🇷 Vidéo
C’est comment d’avoir 20 ans… en 1973 ?
L’INA, l’Institut National de l’Audiovisuel publie régulièrement sur YouTube des vidéos d’archive qui datent du siècle dernier. Ces vidéos nous éclairent sur la mentalité des Français à l’époque, sur l’opinion que pouvaient avoir les gens sur des sujets variés, comme la mode, le droit des femmes ou l’environnement par exemple. Ces vidéos sont parfois drôles, mais souvent révoltantes, comment pouvait-on penser ainsi ?! La vidéo que je partage avec toi aujourd’hui rentre dans notre thème, c’est comment d’avoir 20 ans… en 1973 ?
🇫🇷 Film
Voici un de mes films préférés. Nos jours heureux est une comédie française réalisée par Oliver Nakache et Éric Toledano sortie en 2006. Nos jours heureux, c’est l’histoire d’une colonie de vacances. Une colonie de vacances, c’est un séjour pour enfants d’une ou plusieurs semaines durant lesquelles sont organisés des jeux et des activités tous les jours. Pour assurer l’organisation de la colo, on a un directeur et plusieurs animateurs. En France, on peut être animateur de colo à partir de 17 ans, il n’est donc pas rare que les animateurs sortent tout juste de l’adolescence ! Nos jours heureux, c’est donc l’histoire d’un groupe de jeunes qui doit mener à bien une colonie de vacances de trois semaines ! Tu t’en doutes, rien ne se passe réellement comme prévu, ce qui donne des situations très, très drôles. C’est un film que je te conseille vivement !
🇫🇷 Podcast
20 ans d’âge est un podcast de Madmoizelle, un magazine féminin et féministe dont je t’ai déjà parlé quelques fois. Dans ce podcast, on écoute des jeunes de 20 ans en avance sur âge et sur leur temps. L’épisode que je t’ai partagé est le dernier en date, mais je t’invite à lire le titre des épisodes et à écouter ceux qui t’intéressent le plus. 20 ans d’âge est un podcast motivant, un podcast qui donne espoir et qui nous rappelle que tout le monde est légitime à se lancer dans ce qui lui plait, quel que soit son âge ou le domaine dans lequel elle/il veut s’épanouir. Bonne écoute !
🇫🇷🇮🇩 Lecture
Nous avons commencé par un classique, terminons par un autre classique que tu as sûrement dû croiser en cours de français !
Je vais te parler d’Arthur Rimbaud. Ou plutôt, non. Je ne vais pas t’en parler, car tu n’as pas besoin de moi pour avoir des informations sur cet auteur dont la vie est racontée partout sur internet.
Je vais simplement te partager un de ses poèmes, “On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans”.
Je sais, 17 ans, ce n’est pas 20 ans, mais ce poème est culte. Il a même donné son nom à un excellent film de d’André Téchiné sorti en 2016.
Pour te guider dans ta lecture, je te propose de le lire en écoutant l’interprétation de Léo Ferré, grand auteur-compositeur-interprète, pianiste et poète français, puis monégasque (monégasque = de Monaco).
💡 Ce texte est un poème du 19ᵉ siècle, il est donc écrit dans un français vieilli et très travaillé pour créer des rimes et de la poésie. N’essaye pas de tout comprendre, lis le texte, écoute les rimes, essaye de ressentir le texte plus que de le comprendre !
***
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.
Les tilleuls sentent bon dans les bons soirs de juin !
L'air est parfois si doux, qu'on ferme la paupière ;
Le vent chargé de bruits - la ville n'est pas loin -
A des parfums de vigne et des parfums de bière...
II
- Voilà qu'on aperçoit un tout petit chiffon
D'azur sombre, encadré d'une petite branche,
Piqué d'une mauvaise étoile, qui se fond
Avec de doux frissons, petite et toute blanche...
Nuit de juin ! Dix-sept ans ! - On se laisse griser.
La sève est du champagne et vous monte à la tête...
On divague ; on se sent aux lèvres un baiser
Qui palpite là, comme une petite bête...
III
Le cœur fou robinsonne à travers les romans,
- Lorsque, dans la clarté d'un pâle réverbère,
Passe une demoiselle aux petits airs charmants,
Sous l'ombre du faux col effrayant de son père...
Et, comme elle vous trouve immensément naïf,
Tout en faisant trotter ses petites bottines,
Elle se tourne, alerte et d'un mouvement vif...
- Sur vos lèvres alors meurent les cavatines...
IV
Vous êtes amoureux. Loué jusqu'au mois d'août.
Vous êtes amoureux. - Vos sonnets La font rire.
Tous vos amis s'en vont, vous êtes mauvais goût.
- Puis l'adorée, un soir, a daigné vous écrire !...
- Ce soir-là..., - vous rentrez aux cafés éclatants,
Vous demandez des bocks ou de la limonade...
- On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans
Et qu'on a des tilleuls verts sur la promenade.
Arthur RIMBAUD (1854 - 1891)
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Si tu as des questions, des suggestions, si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ou m’envoyer un message sur Instagram ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
🔹 Merci à : merryw, takahashimo, Purser, rsvpkh, enejdahoxhal et gary_morg qui nous ont rejoint cette semaine. Soyez les bienvenu.e.s !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes 💡
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼