N°16 - Je suis un homme blanc
Cette semaine, on part à Dakar avec Adama et Gims, on parle de meufs avec Sophie, Camille et Thomas, on fait un tour à Bruxelles et on retourne en cours d'Histoire.
Bonjour à toi !
Je te souhaite la bienvenue dans cette seizième édition de Nouvelle Lettre, la newsletter qui te plonge en immersion dans le monde francophone.
Chaque semaine, je te propose une liste de documents récents qui s’inscrivent dans la culture des pays francophones. Aujourd’hui, on part en France, au Sénégal, au Congo et en Belgique. Bon voyage !
🇨🇩🇸🇳🇫🇷 Musique
Commençons en musique ! J’ai réalisé que nous n’avions jamais entendu de rap dans Nouvelle Lettre, il faut donc remédier à cela ! Barack Adama est un rappeur français né au Sénégal qui s’est fait connaître notamment grâce à son groupe Sexion d’Assaut. Pour cette chanson, il s’associe avec l’auteur-compositeur-interprète congolais Gims. T’épauler entre dans le classement des chansons les plus écoutées au Sénégal aujourd’hui et compte bientôt 20 millions de vues sur YouTube. Les paroles sont, je pense, assez faciles à comprendre. Un homme parle à une femme en lui promettant que ses épaules seront là pour la soutenir. Mais, est-ce que des épaules musclées suffiront pour séduire une jeune femme ? A-t-elle réellement besoin d’un homme pour la protéger ? Écoute la chanson et fais-toi ton avis !
Paroles :
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Laisse-moi te soulager de tes ennuis
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Oublie tes ennuis
Mes bras sont épais
Je pourrais te porter
Porter le poids
De tous tes problèmes, ouais
Tout le monde sait que je suis têtu
Personne peut me forcer
J'aurais pu t'écrire
Plus d'un poème mais
Les actes c'est mieux que les mots
Tu pourras pas dire que
Je suis une grande gueule
Trop parler peut tuer
Je tiens à ma vie
Déjà que je vois que
Pas mal de gens m'en veulent
Et je vais t'épau', t'épau'
T'épau', t'épauler, t'épauler
Maintenant je suis
Sé-po, sé-po, sé-po, sé-po, posé, posé
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Tu maquilles mes défauts
Compte sur moi pour t'épauler, t'épauler
Je veille sur toi de jour comme de nuit
Laisse-moi te soulager de tes ennuis
Je veille sur toi de jour
Comme de nuit, oublie tes ennuis
Ton caractère m'a mis d'accord
Quand il fallait faire un choix
Tu m'as choisi d'abord
Je l'ai vu
Je sais que les gens pensent
Que t'es folle, je te mens pas
Ils m'ont fait douter
J'ai eu tort, j'ai vu que
La rue m'a assommée, dommage
J'aurais pu atteindre (ah)
Les sommets plus tôt
Mais maintenant tout est assumé
J'ai pu muscler mes épaules
🇫🇷 Vidéo
Un soir, alors que je cherchais une série devant laquelle passer ma soirée, je suis tombée sur le Meufisme. Dans l’édition N°5, je te parlais de Bref, la minisérie comique qui met en scène le personnage d’un trentenaire célibataire qui cherche le bonheur à travers les rues de Paris. Le Meufisme, c’est comparable ! Ce serait comme un Bref version meuf ! Tu sais ce que c’est, une meuf ?
Essaye de lire ce mot à l’envers : m.e.u.f => f.e.u.m.
Je te l’accorde, ce n’est pas évident, mais “meuf” veut dire “femme” ! Le Meufisme c’est donc l’histoire d’une trentenaire parisienne féministe qui tente de vivre sa vie tout en combattant de patriarcat. C’est une série comique réalisée par Sophie Garric et Camille Ghanassia en trois saisons, toutes disponibles sur YouTube. Les épisodes sont très courts (environ 6 min), ils transcrivent très bien ce que c’est d’être une femme aujourd’hui à Paris (ou plutôt en 2014). La série relève les enjeux, les difficultés et les incohérences qu’il peut y avoir dans la tête d’une femme à notre époque. J’espère que tu prendras autant de plaisir que moi à dévorer ces vidéos !
🇧🇪 Film
Tu vois ce que c’est un film du dimanche soir ? Pour moi, c’est un film facile à comprendre, facile à regarder, bien, mais pas excellent non plus ! Eh bien disons que Le Tout Nouveau Testament est un très bon film du dimanche soir ! L’histoire est assez folle : imagine si Dieu habitait à Bruxelles ? Je ne t’en dis pas plus ! Tout ce que tu as besoin de savoir, c’est que l’homme que tu vois sur cette photo, c’est l’excellent acteur Benoît Poelvoorde et que dans ce film, il incarne Dieu ! C’est évidemment une comédie, un film léger et burlesque ! Sauras-tu reconnaitre l’accent belge dans ce film ? Il n’est pas si différent de l’accent français, mais il s’entend tout de même sur certains mots !
🇫🇷 Podcast
Qu’as-tu pensé en lisant de titre de cette édition : Je suis un homme blanc ?
L’homme blanc duquel je vais te parler aujourd’hui, c’est Thomas Messias, l’animateur du podcast Mansplaining. Le mansplaining, tu sais ce que c’est ? Je vais te donner la définition du magazine Madmoizelle :
“Le mansplaining, c’est quand un homme explique à une femme d’un ton condescendant, sur un sujet qui la concerne elle, qu’elle a tort de penser ce qu’elle pense, de dire ce qu’elle dit.”
Thomas Messias commence tous ses épisodes par : “Je suis un homme blanc, cisgenre, hétérosexuel”. Il nous dit qu’il est conscient que sa parole à lui est déjà trop entendue, que la parole de ceux qui lui ressemblent domine le discours public. Pourtant, Thomas Messias a des choses à dire. Il veut parler de genre et de représentation des minorités dans le cinéma. Mansplaining est un podcast qui fait réfléchir et qui nous fait voir d’un autre œil des films qu’on connait pourtant par cœur. Le ton de Thomas Messias est doux, humble et aucunement moralisateur. En réalité, Mansplaining n’est absolument pas du “mansplaining”. Si écouter la parole des femmes sur ce sujet est absolument essentiel, entendre, parfois, celle d’un homme permet de croire que nous avons, en tant que femme, des alliés dans ce combat, et ça fait du bien !
Messieurs, si vous ne savez pas très bien comment placer votre discours sur le sujet du féminisme, ce podcast peut vous aider à avancer aussi !
🇫🇷 Article
Finissions cette édition sur une note à la fois sombre et heureuse. Samedi dernier, nous fêtions les 40 ans de l’abolition de la peine de mort en France. Je te propose de lire cet article de FranceInfo. C’est un document assez long qui comporte du vocabulaire technique lié à la politique et à la justice. C’est un texte qui te demandera certainement quelques efforts de lecture, mais connaître les points cruciaux de l’histoire d’un pays aide considérablement à comprendre sa culture. Prends le temps qu’il te faut pour le lire, renseigne-toi sur ce que tu ne connais-pas, traduis ce que tu ne comprends pas, soit tolérant.e envers toi-même si tu n’arrives pas très bien à suivre et, si ça t’intéresse, tu arriveras à venir à bout de ce document. 💪
📣 Eh ! Tu sais quoi ? Nouvelle Lettre a désormais un compte Instagram ! 🎉🎊
Abonne-toi pour suivre toute l’actualité de Nouvelle Lettre et accéder à du contenu exclusif !
Voilà, Nouvelle Lettre c’est tout pour cette semaine ! J’espère que tu as pris du plaisir à découvrir ces documents et que tu commences à voir ta compréhension du français s’améliorer !
Si tu as des questions, des suggestions, ou si tu as envie de me donner ton avis, tu peux répondre à ce mail ! Je prendrai le temps de t’écrire et je tiendrai compte de tes commentaires pour les prochaines éditions.
🔹 Merci à : boukamelhala, hana.zor, salma.taleb, fatimaaudi, jessica.c.m, ikshita, melcoel, marchenkooksana, jgur et informelqro qui nous ont rejoint cette semaine. Soyez les bienvenu.e.s !
💡Je modifie légèrement vos pseudos à partir de l’adresse mail avec laquelle vous vous êtes inscrit.e.s pour que vous restiez anonymes 💡
Si tu as aimé cette édition, tu peux la partager avec tes amis en cliquant ici !
Si tu lis cette édition depuis Substack et que tu souhaites t’abonner, tu peux cliquer juste ici !
Je te souhaite une très bonne semaine et je te dis à lundi prochain !
Tess 🌼